1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
Oye, hombrecito.

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,070
Oye, perdón por llegar tarde.

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,050
Rory se reportó enfermo hoy.

4
00:00:05,490 --> 00:00:06,750
Oh, ¿tienes que cubrirlo?

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,270
No, normalmente es él quien se despierta.
Me despierto cuando llega el momento de volver a casa.

6
00:00:11,590 --> 00:00:14,930
Um, no, Jimmy, por favor dime el seco
La limpieza es en tu auto.

7
00:00:15,150 --> 00:00:16,250
¿La tintorería está en mi auto?

8
00:00:16,530 --> 00:00:17,530
Ah, bien.

9
00:00:18,130 --> 00:00:19,890
Porque si no fuera así, no lo habría hecho.
cualquier cosa para ponerme mañana.

10
00:00:20,210 --> 00:00:21,330
Sí, es posible que todavía tengas ese problema.

11
00:00:23,870 --> 00:00:25,690
¿No lo recogiste? Nunca lo dejé caer
apagado.

12
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
Muchas gracias Jimmy.

13
00:00:28,980 --> 00:00:31,400
Bueno, Cristina, vamos. pasamos por
esto todo el tiempo. tengo problemas

14
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
recordando cosas.

15
00:00:32,659 --> 00:00:34,900
No es mi culpa. lo tengo muy mal
memoria.

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,380
Jimmy, ¿quién ganó el Super Bowl IX?

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,200
Ah, Pittsburgh Steel tenía marca de 16-6.

18
00:00:38,440 --> 00:00:40,420
La Cortina de Acero atacó a Tarkin en
tres veces.

19
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
Está bien, eres un testigo.

20
00:00:44,380 --> 00:00:46,280
Bien, entonces tengo una memoria muy selectiva.

21
00:00:46,640 --> 00:00:49,100
Sí, bueno, desearía que alguna vez seleccionara
algo importante para mi.

22
00:00:50,900 --> 00:00:53,040
Oye, Christine, espera. tienes
un pelo en tu camisa.

23
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Vaya.

24
00:00:54,970 --> 00:00:56,590
Tienes un mechón de pelo en la camisa.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Eso es raro.

26
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
Cristina.

27
00:01:01,790 --> 00:01:04,209
¿Qué? Ha estado sucediendo mucho últimamente.

28
00:01:04,830 --> 00:01:06,170
¿En realidad? ¿Se te está cayendo el pelo?

29
00:01:06,530 --> 00:01:07,670
Un poco. ¿Un poco?

30
00:01:08,270 --> 00:01:11,870
Christine, entre nuestro agrio, tu
cepillo para el cabello y nuestras fundas de almohada, estás

31
00:01:11,870 --> 00:01:13,790
perdiendo dos hurones de buen tamaño por semana.

32
00:01:16,890 --> 00:01:19,650
Tal vez deberías ir al médico y
haz que lo revisen. Eso es lo que tengo

33
00:01:19,650 --> 00:01:20,309
estado diciendo.

34
00:01:20,310 --> 00:01:21,490
Es sólo un poco de pelo.

35
00:01:21,710 --> 00:01:22,710
No es nada grave.

36
00:01:23,070 --> 00:01:26,310
Bueno, podría serlo. podría ser algo
tan pequeño como una alergia o una vitamina

37
00:01:26,310 --> 00:01:29,390
deficiencia, pero no se puede descartar una
Infección por hongos o bacterias.

38
00:01:30,030 --> 00:01:32,830
O podría ser simplemente el inicio temprano de
menopausia.

39
00:01:34,930 --> 00:01:35,930
Gracias, Greg.

40
00:01:35,970 --> 00:01:38,070
Nunca pensé que estaría apoyando a un
infección por hongos.

41
00:01:39,510 --> 00:01:42,190
Christine, tienes que entender esto.
comprobado, ¿vale?

42
00:01:42,890 --> 00:01:46,190
Porque, ya sabes, por mucho que yo
Fantasear con hacerlo con ese calvo

43
00:01:46,190 --> 00:01:50,090
de la película Star Trek, no quiero
Estás arriesgando tu salud para lograrlo.

44
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
cierto.

45
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Vamos.

46
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
Probablemente nada. ¿Es realmente un médico?
necesario?

47
00:01:55,580 --> 00:01:57,480
Ve al médico. Ve al médico.

48
00:02:27,860 --> 00:02:30,660
Excelente. La prueba de Christine salió bien.
normales.

49
00:02:31,120 --> 00:02:32,580
El doctor dijo que no es nada grave.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,760
Ah, gracias a Dios. estaba empezando a preocuparme
que algo realmente andaba mal.

51
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
Ah, Greg.

52
00:02:37,360 --> 00:02:38,299
¿Qué es esta espera?

53
00:02:38,300 --> 00:02:41,520
¿Estabas preocupado por mí? Bueno, de
curso. Quiero decir, si fuera serio y

54
00:02:41,520 --> 00:02:44,080
Me enfermé mucho y morí, estaría estancado
con Jimmy para siempre.

55
00:02:47,360 --> 00:02:49,860
Entonces, ¿tenía el médico alguna idea de por qué?
¿Se te está cayendo el pelo?

56
00:02:50,080 --> 00:02:51,300
Dije que podría ser estrés.

57
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Me dijo que hiciera ejercicio.

58
00:02:53,020 --> 00:02:55,540
Bueno, Greg y yo bajamos al estudio.
Jim. Deberías venir con nosotros.

59
00:02:55,900 --> 00:02:56,619
No sé.

60
00:02:56,620 --> 00:02:58,700
voy a bajar al gimnasio, corriendo
alrededor.

61
00:02:59,540 --> 00:03:01,380
Tal vez simplemente me quede calvo y termine con esto.
eso.

62
00:03:02,860 --> 00:03:03,980
Vamos, es genial.

63
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
Bueno, supongo que no estaría de más comprobarlo.
fuera.

64
00:03:06,500 --> 00:03:08,580
Incluso tienen guardería gratuita, así que ustedes dos
podemos trabajar juntos.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,740
Oye, es como dejarse llevar.

66
00:03:11,140 --> 00:03:12,780
Vale, no soy yo el que está estresado.
aquí.

67
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
Jimmy, Christine necesita hacer esto.

68
00:03:16,300 --> 00:03:19,180
Además, una vez que te vea haciendo ejercicio,
ella no va a poder retenerla

69
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
manos fuera de ti.

70
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
¿En realidad? Oh sí.

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,880
Greg nunca es más atractivo conmigo que cuando está
haciendo ejercicio.

72
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Eso es cierto.

73
00:03:25,360 --> 00:03:28,740
Algo sobre un hombre que se da cuenta de eso
simplemente vuelve locas a las mujeres. Mira estos

74
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
inmersiones de cincel.

75
00:03:34,320 --> 00:03:35,880
Dame un poco de eso.

76
00:03:39,560 --> 00:03:40,980
Quiero conseguir mis zapatillas.

77
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
¿No es genial?

78
00:03:48,160 --> 00:03:51,860
Ya sabes, muchas estrellas de cine famosas
ejercitate aquí. Sí, ayer usé

79
00:03:51,860 --> 00:03:53,200
press de banca justo después de Lucy Liu.

80
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Guau.

81
00:03:55,230 --> 00:03:57,230
Debe haber sido vergonzoso cuando tuviste
para disminuir el peso.

82
00:03:58,830 --> 00:04:02,170
Normalmente me gusta empezar mis entrenamientos con
un par de series de estocadas.

83
00:04:07,990 --> 00:04:08,990
Hace mucho calor.

84
00:04:10,110 --> 00:04:11,350
Deberías intentarlo, Jimmy.

85
00:04:12,650 --> 00:04:15,930
Sí, puede que no tenga la misma reacción.
desde el domingo. Estos, solo llevo un

86
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
suspensorio.

87
00:04:26,840 --> 00:04:28,960
Oigan, ¿qué pasa, muchachos? Hola, estáis todos aquí
para sudar?

88
00:04:29,160 --> 00:04:31,020
No sabía que ustedes trabajaban aquí.
Cada día.

89
00:04:31,740 --> 00:04:35,640
Escalera para los pulmones, pesas libres.
para los brazos y compresiones pélvicas para los

90
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
señoras.

91
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
No, ¿a quién engaño? es todo por el
señoras.

92
00:04:42,300 --> 00:04:43,199
Vaya, Billy.

93
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
Hacer ejercicio en el gimnasio. Estoy impresionado.

94
00:04:45,200 --> 00:04:48,220
Oh, no lo estés. Hasta ahora, todo lo que he hecho es
camina mirando a las chicas.

95
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Pero estás sin aliento.

96
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Ese es un lugar grande.

97
00:04:53,120 --> 00:04:56,580
Ahora, si me disculpan, tengo que irme.
pretender entrar en el casillero equivocado

98
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
habitación.

99
00:04:58,720 --> 00:05:00,420
Sigue lanzándote ahí, cariño.

100
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
Luciendo bien.

101
00:05:02,560 --> 00:05:05,340
Sigue lanzándote mientras le muestro a Christine
donde está la guardería.

102
00:05:05,580 --> 00:05:09,020
Um, sin ofender, pero parece un poco
tonto.

103
00:05:09,480 --> 00:05:11,620
¿Eso realmente te excita? No.

104
00:05:12,100 --> 00:05:15,280
Pero él se sienta en un escritorio tomando café.
todo el día. Si no encuentro alguna manera

105
00:05:15,280 --> 00:05:17,380
Si lo engañas para que haga ejercicio, se caerá.
muerto antes de cumplir los 40.

106
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
No lo sé, Kim. parece un poco
Es raro mentirle.

107
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Muy bien, me detendré.

108
00:05:23,220 --> 00:05:26,140
Pero si mueres, se acabó el tren de la salsa
y estás fuera de tu trasero.

109
00:05:28,180 --> 00:05:29,200
Luciendo bien, sexy.

110
00:05:30,900 --> 00:05:33,160
Ya sabes, si no fueras mi hermano -en
-ley...

111
00:05:33,160 --> 00:05:38,080
Oye,

112
00:05:40,300 --> 00:05:41,119
compruébalo.

113
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Beth.

114
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Ah, genial.

115
00:05:44,980 --> 00:05:47,520
Bueno, quiero decir, deberíamos acercarnos y decir
hola. Ella es nuestra jefa.

116
00:05:48,340 --> 00:05:51,200
Un sujetador deportivo caliente y sudoroso que lleva el jefe.

117
00:05:52,920 --> 00:05:55,320
No quiero saludarla. Para algunos
razón, ella me odia.

118
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Hola, Roy.

119
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Hughes.

120
00:05:58,640 --> 00:06:01,320
¿En qué máquina estás entrenando?
hoy? La máquina de refrescos o los dulces.

121
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
maquina?

122
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Qué bueno verte, Beth.

123
00:06:05,860 --> 00:06:07,180
No sabía que te gustaba el boxeo.

124
00:06:07,440 --> 00:06:10,560
Te pediría que hicieras algunas rondas, pero he
He visto que te quedas sin aliento golpeando un momento

125
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
reloj.

126
00:06:14,380 --> 00:06:15,820
Vale, es un placer hablar contigo.

127
00:06:18,540 --> 00:06:21,560
Sabes, le diría algo
Si no tuviera miedo me despedirían.

128
00:06:21,940 --> 00:06:25,500
No sé qué hice para conquistarla.
lado malo. Ojalá estuviera en su lado malo.

129
00:06:26,980 --> 00:06:29,800
¿Por qué? Porque entonces le daría la vuelta y
ponte de su lado bueno.

130
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
Está bien.

131
00:06:35,380 --> 00:06:36,660
Bien, Beth. Nos vemos mañana.

132
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Gracias. Está bien.

133
00:06:37,960 --> 00:06:39,280
Oye, ¿alguien puede usarlos?

134
00:06:39,500 --> 00:06:40,740
Claro, entra. Inténtalo.

135
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Ey.

136
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
Eso estuvo bien.

137
00:06:50,210 --> 00:06:53,470
Bien, lo primero que necesitas es una foto.
de postura de boxeo perfecta, ¿vale?

138
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
Ahora mueve tus piernas.

139
00:06:55,170 --> 00:06:57,610
Paso, paso, uno, dos.

140
00:06:58,390 --> 00:07:00,910
Paso, paso, uno, dos.

141
00:07:01,450 --> 00:07:03,190
Muy bien, continúa haciéndolo hasta que consigas
dominarlo.

142
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
Eso es bueno.

143
00:07:05,210 --> 00:07:06,870
Paso, uno, dos.

144
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
paso,

145
00:07:10,990 --> 00:07:12,810
paso, uno, dos.

146
00:07:13,710 --> 00:07:15,070
Oye, mírate.

147
00:07:15,590 --> 00:07:16,590
Eso es genial, ¿eh?

148
00:07:17,450 --> 00:07:19,550
Es algo así como el tobogán eléctrico,
sólo con puñetazos.

149
00:07:20,950 --> 00:07:22,430
Algo así como el de tu primo Bobby.
boda.

150
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
Ah, oye.

151
00:07:25,550 --> 00:07:28,270
¿Quieres un pedazo de esto? si, yo
hacer. Vamos.

152
00:07:31,930 --> 00:07:32,930
Oye,

153
00:07:36,430 --> 00:07:37,430
golpéalo ahora.

154
00:07:38,150 --> 00:07:39,290
¿Oh sí?

155
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Sí.

156
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Ey.

157
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Creo que ya tuve suficiente.

158
00:07:55,090 --> 00:07:56,430
¡Ey! ¡Ey!

159
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
Aquí.

160
00:08:18,290 --> 00:08:20,730
Tal vez un poco de aspirina te ayude
apagado.

161
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
¿Algo anda mal, Gus?

162
00:08:26,500 --> 00:08:28,480
¿Qué fue eso? Parecen como si simplemente
vio un fantasma.

163
00:08:28,720 --> 00:08:30,580
Sí, el fantasma de Rocky Marciano.

164
00:08:32,440 --> 00:08:35,360
Realmente no se les puede culpar. ellos solo
vio a su madre darle una paliza

165
00:08:35,360 --> 00:08:36,139
su padre.

166
00:08:36,140 --> 00:08:38,059
Sí, lo estás golpeando como a una piñata.

167
00:08:39,220 --> 00:08:42,280
Un golpe más y apuesto todos esos dulces
ha estado comiendo las últimas dos semanas

168
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
va a salir volando.

169
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Lo siento mucho.

170
00:08:46,560 --> 00:08:49,840
No lo seas. No eres tú quien forzó
que me ponga los guantes para entrar

171
00:08:49,840 --> 00:08:52,190
anillo. Pareces un verdadero boxeador. en
allí.

172
00:08:52,910 --> 00:08:55,890
Has recorrido un largo camino desde los días
cuando me agarraste de la muñeca y

173
00:08:55,890 --> 00:08:57,130
Me golpeé hasta llorar.

174
00:08:58,070 --> 00:09:01,170
Te diré una cosa, ese médico tenía razón.
El ejercicio es la respuesta.

175
00:09:01,410 --> 00:09:03,070
Me siento genial. Es genial.

176
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
¿Cómo haces eso?

177
00:09:05,150 --> 00:09:06,390
Ah, aquí. Es fácil.

178
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Puñetazo.

179
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Puñetazo.

180
00:09:10,490 --> 00:09:13,590
Todavía lo tengo.

181
00:09:15,210 --> 00:09:18,870
Sólo espero que te ayude. lo creo
ya lo ha hecho, ya sabes. Hay tal

182
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
subidón de endorfinas, ya sabes.

183
00:09:20,210 --> 00:09:21,290
Me siento como una mujer nueva.

184
00:09:21,720 --> 00:09:23,940
¿Puedo recuperar el viejo? Este
Me asusta muchísimo.

185
00:09:25,720 --> 00:09:27,420
Eso no funciona. Debes estar vencido.

186
00:09:27,660 --> 00:09:28,319
¿Estás bromeando?

187
00:09:28,320 --> 00:09:29,840
Tengo ganas de correr alrededor de la manzana.

188
00:09:32,780 --> 00:09:34,820
¿Escuchaste eso? Se siente como nuevo
mujer?

189
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
¿Subida de endorfinas? Tú, amigo mío, estás en
para la noche de tu vida.

190
00:09:39,300 --> 00:09:42,440
Greg, ni siquiera puedo pensar en sexo hasta
Descubro dónde está mi testículo izquierdo.

191
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
fue.

192
00:09:49,300 --> 00:09:50,360
Sí, estoy súper amado.

193
00:09:50,980 --> 00:09:52,380
No puedo masticar, ¿eh? ¿Qué pasó?

194
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
El quinto martillo de Christine te derriba
¿Comida sólida por un tiempo?

195
00:09:56,640 --> 00:09:58,260
Resulta que me gusta la sopa, ¿vale?

196
00:09:58,820 --> 00:10:00,540
Y puedo masticar muy bien, idiota.

197
00:10:01,980 --> 00:10:03,640
¿Por qué me miras? Roy lo dijo.

198
00:10:04,000 --> 00:10:05,180
Porque no puedo mover el cuello.

199
00:10:09,720 --> 00:10:12,780
Mira toda esta comida. ¿Qué son ustedes?
haciendo? Esta no es la hora del almuerzo.

200
00:10:13,020 --> 00:10:14,340
No, es nuestro refrigerio de la mañana.

201
00:10:15,940 --> 00:10:17,580
¿Bocadillo? ¿Qué es esto, preescolar?

202
00:10:18,650 --> 00:10:21,510
Tal vez debería encontrarte aquí cada
mañana y darles a cada uno un graham

203
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
Está bien.

204
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
Hola, Hughes.

205
00:10:28,330 --> 00:10:31,230
Todos en el gimnasio están hablando.
sobre cómo te pateó el trasero un

206
00:10:31,230 --> 00:10:34,630
chica. Resulta que ella lanza una gran
puñetazo. No hubieras durado nada

207
00:10:34,630 --> 00:10:38,070
más tiempo allí que yo. Ah, por favor.
Te derribó en diez segundos. yo podría

208
00:10:38,070 --> 00:10:40,630
Habría durado más que eso si fuera
golpeándome con una ficha plegable.

209
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Entonces hagámoslo.

210
00:10:44,650 --> 00:10:45,890
¿Quieres que pelee con tu esposa?

211
00:10:46,150 --> 00:10:48,250
No, quiero que te pegue en la cabeza.
con una silla plegable.

212
00:10:50,470 --> 00:10:52,970
Está bien. ¿Quieres que vaya unos cuantos?
rondas con ella? Configúrelo.

213
00:10:53,250 --> 00:10:54,590
En cualquier momento y en cualquier lugar.

214
00:10:54,990 --> 00:10:57,070
Conozco un lugar con este hoyo que
llenar con gelatina.

215
00:10:59,250 --> 00:11:01,310
Sigue así y tú y yo vamos a
pocas rondas.

216
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Promesas, promesas.

217
00:11:06,530 --> 00:11:07,990
Hombre, esto es genial.

218
00:11:08,230 --> 00:11:09,990
Finalmente puedo callarla para siempre.

219
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Ustedes vieron a Christine.

220
00:11:11,390 --> 00:11:13,050
Golpea como un camión Mack. va a
matarla.

221
00:11:13,400 --> 00:11:15,100
¿Estás seguro de que Christine va a pelear?
una mujer para ti?

222
00:11:16,600 --> 00:11:19,080
Sí. No sé. Sólo le diré que
Le encontré un compañero de entrenamiento.

223
00:11:19,500 --> 00:11:22,420
No lo sé, Jimmy. ¿Puedes vivir con
ti mismo como hombre, teniendo tu esposa

224
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
manejar tu trabajo sucio?

225
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
¿Qué esperas que haga? Luchar contra un
chica?

226
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Tienes razón.

227
00:11:26,660 --> 00:11:27,980
Te hemos visto pelear con una chica.

228
00:11:44,170 --> 00:11:46,050
Sí, ¿fuiste al gimnasio hoy?

229
00:11:46,490 --> 00:11:49,650
Sí, salté un poco de cuerda, golpeé el pesado
bolsa por un tiempo.

230
00:11:49,930 --> 00:11:51,250
Sí, ¿cómo te sientes, campeón?

231
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
No sé.

232
00:11:53,230 --> 00:11:57,170
Quiero decir, ayer después de que tú y yo estuviéramos
En el ring me sentí lleno de energía, como

233
00:11:57,170 --> 00:12:02,090
No me importaba nada en el mundo. pero
El entrenamiento de hoy simplemente no sirvió para

234
00:12:02,270 --> 00:12:05,590
Oh, bueno, tal vez no estés entendiendo
suficiente ejercicio. Quiero decir, ya sabes, tú

235
00:12:05,590 --> 00:12:08,350
te sentiste genial después de que lo fuiste, en realidad, tú
Ya sabes, pelear con alguien.

236
00:12:09,050 --> 00:12:11,370
Sí, tal vez deberías tener un sparring
compañero.

237
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
No lo sé, tal vez.

238
00:12:14,050 --> 00:12:15,850
O podría simplemente intentar correr mañana.

239
00:12:16,090 --> 00:12:17,530
¿Correr? No, no, no.

240
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Boxeo.

241
00:12:20,050 --> 00:12:21,050
Boxeo. Sí.

242
00:12:21,490 --> 00:12:25,150
Quiero decir, estamos hablando de tu salud.
Aquí, Cristina. no creo que nosotros

243
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
debería correr algún riesgo.

244
00:12:28,710 --> 00:12:32,870
No lo sé, Jimmy. Quiero decir, ¿quién soy yo?
¿Se supone que debes entrenar? Son chicos caídos

245
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
allí.

246
00:12:34,010 --> 00:12:35,190
Sí, supongo que tienes razón.

247
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
Ey.

248
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Espera un segundo.

249
00:12:42,480 --> 00:12:46,360
Creo que una de las guardias de abajo
trabajo, creo que ella boxea.

250
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
Sí. ¿En realidad?

251
00:12:48,180 --> 00:12:49,620
Sí, su nombre es Beth.

252
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
No, Beth. Beth.

253
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
Su nombre es Beth.

254
00:12:53,940 --> 00:12:57,240
No lo sé, Jimmy. Quiero decir, realmente
¿Creo que estoy listo para entrenar con alguien?

255
00:12:57,540 --> 00:13:00,840
Christine, me golpeaste tan fuerte en el
estómago podía sentir el sabor de la remolacha.

256
00:13:03,740 --> 00:13:05,700
Y no he comido remolacha desde
Acción de Gracias.

257
00:13:10,690 --> 00:13:15,230
Bueno, el entrenador dijo que yo era un poco
naturales. Sí, eso es correcto. y el

258
00:13:15,230 --> 00:13:18,810
La mejor manera de mejorar es entrar allí.
y mezclarlo con alguien más.

259
00:13:19,430 --> 00:13:22,790
Sabes, es como cuando tenía 15 años cuando
realizado sobre el sexo.

260
00:13:23,970 --> 00:13:25,630
Solo puedes llegar a ser tan bueno por tu cuenta.

261
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
Está bien.

262
00:13:32,250 --> 00:13:33,570
Vamos a configurarlo. Llama a tus amigos.

263
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Mi placer.

264
00:13:35,790 --> 00:13:38,810
Mami, Sonic me empujó. No, no lo hizo.

265
00:13:40,110 --> 00:13:41,270
Whitney tomó mi Game Boy.

266
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
Lo lamento.

267
00:13:45,650 --> 00:13:46,650
¿Qué te pasa, muchacho?

268
00:13:46,830 --> 00:13:48,130
Nada. Estamos haciendo ejercicio.

269
00:13:55,650 --> 00:13:58,010
Recuerde, mantenga los pies en movimiento y tenga
un buen entrenamiento. Está bien.

270
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Así es. Ahora escucha.

271
00:14:00,110 --> 00:14:03,130
Bess está en muy buena forma. Bien, entonces
siéntete libre de golpearla fuerte.

272
00:14:03,390 --> 00:14:07,830
¿Bueno? Además, esto no es una sanción.
combate de boxeo, así que si quieres, puedes

273
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
adelante.

274
00:14:09,510 --> 00:14:10,550
Headbutter un par de veces.

275
00:14:11,410 --> 00:14:13,050
¿Qué? Sólo diviértete.

276
00:14:16,470 --> 00:14:20,670
Vaya, mira su movimiento. ella es como una
gacela. Sí, una buena gacela.

277
00:14:21,890 --> 00:14:24,170
Con cuartos grandes y bonitos de hemi-hein.

278
00:14:26,030 --> 00:14:28,110
Hola, Bess. Esta es Cristina.

279
00:14:28,450 --> 00:14:29,630
Hola. Encantado de conocerlo.

280
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
Sí, tú también.

281
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Avanza.

282
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Hace mucho calor.

283
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
Qué cuerpo tan asombroso.

284
00:14:53,080 --> 00:14:55,140
Apuesto a que estarás pensando en
esto esta noche.

285
00:14:55,820 --> 00:14:56,920
Seguro que lo haré.

286
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Vamos.

287
00:15:07,860 --> 00:15:09,600
Tocar guantes. Vuelve a tus rincones.

288
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
A mi llamada.

289
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Tiempo.

290
00:15:15,320 --> 00:15:18,380
Muy bien, luciendo bien, luciendo bien.
Tobogán eléctrico.

291
00:15:21,200 --> 00:15:24,480
Dios mío.

292
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Eres bueno en esto.

293
00:15:27,060 --> 00:15:29,560
Cristina, ¿qué estás haciendo? no lo hagas
habla con ella. Golpéala.

294
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Bueno.

295
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
¡Ay!

296
00:15:35,140 --> 00:15:36,740
Ella me golpeó en la teta.

297
00:15:37,140 --> 00:15:39,060
¿Puedes hacer eso? Por supuesto que puedes.

298
00:15:53,230 --> 00:15:54,810
Bueno, hasta ahora me han pateado el trasero.

299
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Genial, genial.

300
00:15:56,810 --> 00:16:00,590
Christine, no lo estás intentando, ¿vale? tu
Puede golpear más fuerte que eso. te conozco

301
00:16:00,590 --> 00:16:02,970
puede. Mi testículo izquierdo ha estado desaparecido por
dos días.

302
00:16:03,330 --> 00:16:04,990
¡Ahora ve a buscarla! Bueno.

303
00:16:23,080 --> 00:16:24,120
Entonces ¿por qué sigues deprimido?

304
00:16:24,680 --> 00:16:27,400
Porque si me quedo abajo, ella no podrá golpearme.
más.

305
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
Hola, amigo.

306
00:16:32,740 --> 00:16:33,920
Hola. Buen intento.

307
00:16:34,140 --> 00:16:35,920
Gracias. No hay resentimientos, ¿eh? No.

308
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
Hola, Hughes.

309
00:16:38,200 --> 00:16:41,560
Quizás la próxima vez deberías entrar en el
Anillo en lugar de dejar que tu esposa pelee.

310
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
tus batallas por ti.

311
00:16:47,460 --> 00:16:49,960
¿A qué se debió todo eso?

312
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Nada.

313
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
¿Nada?

314
00:16:55,020 --> 00:16:58,520
Jimmy, ¿por qué exactamente configuraste todo esto?
arriba?

315
00:17:00,360 --> 00:17:02,120
Porque quería que consiguieras algo
ejercicio.

316
00:17:02,760 --> 00:17:04,540
Mentiroso. Está bien, está bien.

317
00:17:06,099 --> 00:17:09,520
Bess me vuelve loco todo el tiempo.
trabajo, y no puedo decir ni hacer nada

318
00:17:09,520 --> 00:17:12,819
nada al respecto porque ella es mi
Supervisora, así que quería que la golpearas.

319
00:17:12,819 --> 00:17:13,819
para mi.

320
00:17:14,819 --> 00:17:16,700
Fue una idea estúpida. Lo lamento.

321
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Vaya, eso dolió.

322
00:17:18,560 --> 00:17:20,900
Bien. Porque ahora sabes cómo me sentí en
allí.

323
00:17:21,609 --> 00:17:23,530
No estabas preocupado por mí o mi
salud.

324
00:17:24,050 --> 00:17:27,089
Todo esto fue sobre ti. al igual que
todo siempre sobre ti.

325
00:17:29,370 --> 00:17:32,890
Aquí estaba pensando que estabas disparando
Katie Cuídame para variar y todo

326
00:17:32,890 --> 00:17:34,950
Lo que estabas haciendo era intentar que yo lo hiciera.
Golpear a alguna chica por ti.

327
00:17:35,190 --> 00:17:37,750
Me podrían haber matado y luego tú...
Ay, ay, ay. Está bien, está bien.

328
00:17:38,610 --> 00:17:41,630
Mira, ahí está ese fuego. ¿Por qué no
¿Traer eso al ring con Bess?

329
00:17:41,670 --> 00:17:43,710
Porque no estoy enojado con Bess. estoy enojado
a ti.

330
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
Ay.

331
00:17:45,430 --> 00:17:46,490
Dios, eso se sintió bien.

332
00:17:46,730 --> 00:17:50,250
Para mí no es así. Si, bueno, también
malo porque eso es lo mejor que se sintió en

333
00:17:50,250 --> 00:17:52,300
el último... podría darte una paliza.

334
00:17:55,600 --> 00:17:56,740
Jimmy, ¿escuchaste lo que acabo de decir?

335
00:17:57,000 --> 00:17:59,740
Algo de eso. Mis oídos siguen pitando
de los últimos dos golpes.

336
00:18:00,480 --> 00:18:02,300
Se me está cayendo el pelo por
estrés.

337
00:18:02,760 --> 00:18:04,460
Pero ese estrés se debe a ti.

338
00:18:04,840 --> 00:18:08,480
¿A mí? Jimmy, te amo, ¿vale?

339
00:18:08,800 --> 00:18:13,700
Quiero decir, eres el mejor tipo que conoceré.
alguna vez lo sabes, pero al menos una vez al día

340
00:18:13,700 --> 00:18:15,020
algo que me hace querer matar
usted.

341
00:18:16,060 --> 00:18:18,360
¿Por qué alguna vez dijiste algo al respecto?
No sé.

342
00:18:19,310 --> 00:18:20,970
Supongo que no quiero ser un fastidio.

343
00:18:21,570 --> 00:18:24,450
Bueno, Christine, no puedes quedártelo.
adentro. No si eso te va a hacer

344
00:18:25,350 --> 00:18:28,010
Ya sabes, si hago algo que me molesta
Tú, tienes que ocuparte de mi caso.

345
00:18:28,010 --> 00:18:31,190
él. Lo sé, pero eso es lo que mi madre
le hice a mi padre, y eso lo impulsó

346
00:18:31,710 --> 00:18:34,650
Eso es lo que Kim le hace a Greg, y...
Bueno, tendremos que ver cuál es el

347
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
el futuro les depara.

348
00:18:36,530 --> 00:18:38,470
Christine, está bien, no somos ellos.

349
00:18:39,610 --> 00:18:41,710
Está bien, y puedes confiar en mí para escucharte. I
te amo.

350
00:18:44,370 --> 00:18:49,460
Muy bien, entonces... De ahora en adelante, simplemente
Señala... Cuando sales del baño.

351
00:18:49,460 --> 00:18:50,259
sentarse?

352
00:18:50,260 --> 00:18:54,100
No. O cuando le arrancas las esquinas
mi revista y empieza a hurgarte los dientes

353
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
con ellos?

354
00:18:56,080 --> 00:18:57,460
Mira, ni siquiera sabía que había hecho eso.

355
00:18:58,540 --> 00:18:59,720
¿Masticar con la boca abierta?

356
00:19:00,300 --> 00:19:02,020
¿Apuñalarme en la noche con las uñas de los pies?

357
00:19:03,240 --> 00:19:08,220
Empujame después del sexo como si fuera un
trampolín? Está bien, ya sabes... tú

358
00:19:08,220 --> 00:19:12,320
Creo que puedes tener algo sobre esto.
Toda esa cosa molesta, así que, um... Aquí está.

359
00:19:12,320 --> 00:19:15,260
otra idea. ¿Por qué no...? ¿Por qué no?
Mantienes todo reprimido dentro

360
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
y luego, eh...

361
00:19:16,400 --> 00:19:18,960
Una vez al mes venimos aquí,
Me dio una paliza.

362
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
Trato.

363
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Vamos.

364
00:19:27,620 --> 00:19:31,000
Tal vez en el camino a casa podamos parar
en alguna parte?

365
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
Ya sabes, ¿parque?

366
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Hay un juego en marcha.

367
00:19:36,420 --> 00:19:37,700
Además, hueles un poco raro.

368
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
¡Palanqueta! Oye, guárdalo para mis gritos.

369
00:19:50,670 --> 00:19:54,250
Te voy a enseñar un truco para conseguir
algo de velocidad en esas piernas, ¿ves?

370
00:19:54,830 --> 00:19:57,830
En los viejos tiempos, perseguir gallinas era la forma
entrenamos.

371
00:19:58,190 --> 00:20:02,350
Mira, ahora, si puedes atrapar este pollo,
puedes atrapar un rayo de grasa, ¿ves?

372
00:20:03,850 --> 00:20:04,950
Espera, espera, espera, espera, espera.

373
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
Vaya, vaya.

374
00:20:06,870 --> 00:20:08,330
No soy Rocky, ¿de acuerdo?

375
00:20:08,570 --> 00:20:10,590
No soy Sylvester Stallone. soy suyo
hermano franco.

376
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
No quiero hacer esto.

377
00:20:12,250 --> 00:20:14,950
Vamos, hombre. Hago un muy buen Burgess
Meredith. Sólo sigue el juego.

378
00:20:15,410 --> 00:20:16,410
Dale una oportunidad.

379
00:20:16,650 --> 00:20:19,410
Vas a comer relámpagos y porquerías.
trueno, ¿ves?

380
00:20:20,940 --> 00:20:22,840
Vamos, esto es tan estúpido.

381
00:20:23,140 --> 00:20:26,180
Después de 30 años en el negocio, no puedo
Creo que todavía tengo que escuchar esto.

382
00:20:26,180 --> 00:20:29,160
cosas. Ahora, el hermano de Bill Murray sí
este espectáculo a veces.

383
00:20:29,460 --> 00:20:31,080
¿Le haces hacer líneas de
¿Cazafantasmas?

384
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
No.

385
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
¡No!

386
00:20:34,980 --> 00:20:39,780
Olvídalo, hombre. Él no lo hará.

387
00:20:52,270 --> 00:20:56,610
no habrá revancha no habrá revancha